CLIRO - Centro Linguistico dei Poli Scientifico-Didattici della Romagna

Il portale della lessicografia bilingue italo-spagnola

Progetto coordinato da Félix San Vicente
Alma Mater Studiorum - Università di Bologna

Il progetto Hesperia è articolato in cinque parti:

• repertorio analitico di dizionari bilingui spagnolo-italiano e italiano-spagnolo dalle origini all'attualità. Il repertorio è senza limitazioni di contenuto o di tempo e include pertanto sia i dizionari generali che quelli specialistici di qualunque epoca. La collocazione in rete in una banca dati permette il continuo aggiornamento delle schede bibliografiche.
• testi fondamentali: banca dati di prologhi e introduzioni di dizionri bilingui italiano-spagnolo con valore metalessicografico.
• corpora paraleli: banca dati dei testi fondamentali in italiano e spagnolo adoperabili per la traduzione in parallelo.
• biblioteca: contiene le immagini in formato PDF di alcuni vocabolari disponibili a questo uso.
• aula e-learning: spazio di didattica blended per l'avvicinamento degli studenti universitari alla lessicografia con l'utilizzo della piattaforma e-learning AlfaCert. Le attività didattiche prevedono l'utilizzo di video, testi PDF, presentazioni PowerPoint, materiali tracciabili SCORM, Wiki, interrogazioni banca dati Hesperia.

Il sito Hesperia è a cura di Vanio Preti
16088 visitatori dal 1 gennaio 2005